原神胡桃施展忍者结印？翻遍五本典籍考据告诉你：别把文化往外送

胡桃还未上线，就在全球范围内斩获无数耀眼成就。周日PV发布时，随即登上美国推特热搜第一，并完成以3种不同写法（胡桃酱、平假名、片假名）同时登上日推热搜的壮举，可谓前无古人！还登上油管热榜的第6名！

次日（3月1日），原神官方公布了胡桃的角色演示视频“生人勿近”，把胡桃的淘气和可爱演绎得淋漓尽致。视频里细节满满，有眼尖的玩家发现视频中1分20秒的地方，胡桃做出了一个复杂的手势。

有玩家条件反射式的大呼：这不是火影里的结印吗？

并不是！《原神》的开发者很早就介绍过，璃月的原型正是我们泱泱华夏，胡桃作为璃月地区的重要角色，必然不可能使用外国忍术。

有玩家在咨询了道家朋友后指出：这一手势是我国道家的手诀，正是往生的意思。B站一位叫“孙三昇”的正一天师派道士，也在视频中演示过道家“往生”手诀。

【往生诀考据——揭开灿烂中国文化的冰山一角】

让小编百思不得其解的是，除孙三昇的视频之外，整个互联网上关于“往生手诀”的资料几乎为0。小编为了找到胡桃的手诀，翻遍几本关于道家手诀的书籍，包括《百诀图》、《道法手诀罡步秘谱》、《正一手诀步罡图解》、《龙虎山秘传手诀》、《全真青玄济炼铁罐失食全集》等等。

后来，有幸咨询一位道家朋友后才得知：手诀的传授，向来都是封闭式的口传心授，一般不对外宣传。况且，诀目的数量庞大，浩如烟海，每一派都会绘成诀谱，但仅在本门内授权和运用。再者，仅知道手诀是远远不够的，还需要其他内容综合运用。

嚯！这学问也太深了吧！幸好，小编在朋友指导下，找到了由任宗权撰写的《道教手印研究》一书，里面用详细的图片演示了玄门经典《全真青玄济炼铁罐失食全集》中记载的文字手诀。此书第165页、167页鲜明记载着两种不同的往生印法——

唉，外人想一窥道法门径，也太难了！这也让小编不禁佩服原神的角色设计师——手诀真的不是随随便便翻翻书就能学会的，可见开发者在研习中国传统文化方面下了非比寻常的苦功夫。

正是因为角色设计足够严谨，胡桃往生堂堂主的身份也变得更加鲜活。当她执行往生仪式的时候，总感觉她的凝重、肃穆便又添了一份重量。

文化输出是一个老生常谈的话题。曾几何时，老外们看见孙悟空会大喊一声Dragon Ball，让人既心酸又无可奈何。而这一波，为防止国外玩家习惯性张冠李戴，有国人玩家主动前往海外官方视频下方留言，向老外科普这一手诀的含义、来源。这种友善的科普，非但没有引起反感，反而引得大量国外玩家点赞。

文化输出的前提是文化自信。正如网友所说：可别再把文化往外送了！