原神：5个来自外服玩家的翻译“梗”，原来芭芭拉觊觎C位很久了！

哈喽，小伙伴们大家好，这里是咪莫说。

梗，一种网络用语，最早出现于一些综艺节目中，意思为笑点，“哏”字的误用。随着网络上的流传，梗的意思被不断扩大和引申，大到某个特定的时间段，小至某个情节的小插曲，都可被统一叫做“梗”。

作为一款从开服就火爆到现在的游戏来说，《原神》自然是逃不过被用来造“梗”的命运，玩家们在游戏和角色的某些设定中，寻找出了很多有趣的地方，这些有趣的地方逐渐就形成了梗。当然，《原神》里的梗更多的还是出自游戏角色，接下来我就来和小伙伴们分享5个来自外服玩家的翻译“梗”，作为自称老玩家的你，是否能秒懂其中的含义？

让“强迫症”玩家抓狂的地方

当我第一眼看到这个图片的时候，我才知道道具栏里居然还有这么一个设定，之前完全没有注意到过。它里面有很多进阶材料，不会按照材料的品质来决定摆放顺序，看起来就是随心所欲的乱放，但偏偏有的是从高级到低级，有的是完全打乱顺序，反正就是没有规律。这对于有“强迫症”的《原神》玩家来说，简直就是一种心灵上的暴击，mhy你还是改改吧，求你了！

欢迎来到“矿机室”

图中的“mining rig house”被外服玩家翻译为“器材室”，我觉得还是叫“矿机室（模拟钻机房）”更为贴切一些。这个梗，小伙伴们应该不会陌生，在尘歌壶刚上线的时候，玩家们为了能够让自己洞天仙力值快速达到2万，想出的用大量屏风来撑仙力的玩法。一个屏风能增加90点仙力，而2万点就需要222个，作为室内摆放道具，经常是被旅行者们直接堆满整个房间。

抽早柚的理由，因为她的天赋是吧？

之前官方自曝了关于4星角色早柚的很多信息，其中包括技能天赋和上线时间，很多玩家开心到起飞，直言出了之后一定要凑齐“幼儿园小分队”。但在我看来，抽早柚的目的其实很单纯，就为了她的天赋“早柚在队伍中时，队伍中的角色接近风晶蝶等生物时，不会惊动它们。”再也不用担心我抓不到风晶蝶了！单单就凭这一点，就能把早柚吹爆了好吗？

毁掉自己美好一天的“最佳方式”

深境螺旋刷新了！深境螺旋刷新了!!深境螺旋刷新了!!！重要的事情要讲三遍！作为一个零氪玩家，深境螺旋一直以来都是我的噩梦，最高纪录永久的定格在了32颗星，两个月下来再无进步。而这期深渊我也已经刷过了，从早上8点过完成日常任务和活动任务就开始刷，不停地被摁在地上摩擦，不停的重新挑战，结果到现在又停留在了12-2，依旧是32颗星，果然，想要毁掉自己美好的一天，从深境螺旋开始！

芭芭拉冲呀！

芭芭拉给你的第一印象是什么？“长得还行的内鬼”？但1.6版本的泳装一出，是不是改成“我活着就是为了芭芭拉”了？不得不说，真是人靠衣装马靠鞍，立马气质就上升了一个档次不是。话说回来，图中的这个梗，我的解读是出自“少女飘摇的杀意”。你看那103822的伤害数值，以及芭芭拉的表情，不难看出其中含义，谁还没有个做主C的心？

好了，以上就是本文的全部内容了，这5个来自外服玩家的翻译“梗”，你是否和我理解的一样？欢迎在下方留言评论，来和小伙伴们分享你的看法。

想了解更多精彩内容，快来关注咪莫说